1 00:00:05,829 --> 00:00:06,797 - Дейвид Бауи, наеха те 2 00:00:07,630 --> 00:00:08,664 от студиото за спиране на подател на сигнали 3 00:00:08,764 --> 00:00:09,498 от излизане напред. 4 00:00:09,565 --> 00:00:10,867 - Искам Саманта Рейлсбек 5 00:00:10,967 --> 00:00:13,536 на пресконференция каза че тя вярва в мен. 6 00:00:13,569 --> 00:00:16,106 - Той иска да използва моята репутация да избели неговия, 7 00:00:16,206 --> 00:00:17,140 и не го правя. 8 00:00:17,174 --> 00:00:18,241 - Какво е това? 9 00:00:18,307 --> 00:00:19,508 - Оригиналният протокол за ареста на Тина. 10 00:00:19,608 --> 00:00:21,278 - Ти се закле ти не би направил това. 11 00:00:21,310 --> 00:00:23,079 - Ако нямам дума че ще свидетелстваш, 12 00:00:23,180 --> 00:00:24,413 Ще арестувам дъщеря ви. 13 00:00:24,513 --> 00:00:26,983 Джими Патриале, ти си арестуван 14 00:00:27,050 --> 00:00:29,518 за убийството на Били Еспозито. 15 00:00:29,552 --> 00:00:31,387 Имам нужда от някой, който да представлява убиец 16 00:00:31,453 --> 00:00:32,956 че се опитвам да сложа в WITSEC. 17 00:00:33,023 --> 00:00:35,424 - Клиентът ми рискува живота си да застане на позиция, 18 00:00:35,491 --> 00:00:37,227 и тази оферта е напълно неприемливо. 19 00:00:37,260 --> 00:00:38,929 - Мога да приема тази сделка извън масата, 20 00:00:38,962 --> 00:00:40,462 нека излезе от сградата, 21 00:00:40,496 --> 00:00:42,232 и той е мъртъв след десет минути. 22 00:00:42,299 --> 00:00:43,399 Ти направи нещо. 23 00:00:43,499 --> 00:00:44,835 Пелегрини има доказателство. 24 00:00:44,901 --> 00:00:47,204 Това е, което той използва за да те накарам да ми предложиш работа. 25 00:00:47,270 --> 00:00:49,873 Окачи те да изсъхнеш за да изглеждам мръсна. 26 00:00:49,906 --> 00:00:52,775 - Накарай баща си да постави пиронът в ковчега на Пелегрини. 27 00:00:52,809 --> 00:00:54,277 - Ако не? - Тръгваш след Пелегрини 28 00:00:54,343 --> 00:00:56,213 с това, което имаш, и когато свърши, 29 00:00:56,246 --> 00:00:57,713 подавате оставката си. 30 00:00:57,814 --> 00:01:00,116 - Исках номинира официално 31 00:01:00,150 --> 00:01:02,018 като нашия нов ръководител на наказателна защита. 32 00:01:02,085 --> 00:01:03,352 - Трябва да помисля за това. 33 00:01:10,459 --> 00:01:12,661 - Тед, ако си тук за вашата оферта, 34 00:01:12,728 --> 00:01:14,197 Помислих малко, 35 00:01:14,264 --> 00:01:16,132 а светът не го прави трябва друг 36 00:01:16,166 --> 00:01:17,633 защитник по наказателни дела на богатите. 37 00:01:17,733 --> 00:01:19,435 Моят отговор е не. 38 00:01:19,468 --> 00:01:21,071 Не мога да вдигна главата вашият криминален отдел. 39 00:01:21,137 --> 00:01:22,172 - Имам кафе. 40 00:01:23,672 --> 00:01:25,075 Е, ако има кафе... 41 00:01:25,175 --> 00:01:26,209 - Става дума за про боно нещо? 42 00:01:26,276 --> 00:01:28,311 Защото ти казах щяхме да измислим нещо. 43 00:01:28,345 --> 00:01:29,578 - Тед. 44 00:01:29,612 --> 00:01:31,047 - Ще имате цял екип докладване на вас. 45 00:01:31,081 --> 00:01:34,084 Ще можете да направите повече добро отколкото правиш дори сега. 46 00:01:34,150 --> 00:01:36,152 - Съжалявам, но моят отговор е не. 47 00:01:36,253 --> 00:01:38,054 - Чувам те. 48 00:01:39,555 --> 00:01:42,058 Но след оправдаването на Лестър, 49 00:01:42,125 --> 00:01:43,759 ние сме наводнени с автобиографии 50 00:01:43,860 --> 00:01:46,196 за разделение с които в момента не разполагаме. 51 00:01:46,229 --> 00:01:48,365 Какво ще кажеш помагаш ли ми да наема персонал? 52 00:01:48,464 --> 00:01:51,368 ще го оценя, и по този начин, 53 00:01:51,400 --> 00:01:54,170 когато имате нужда от нещо от един от тези хора, 54 00:01:54,271 --> 00:01:55,805 те ще ти дължат. 55 00:01:55,906 --> 00:01:57,573 - Вие със сигурност знаете как да продавате момиче, нали? 56 00:01:57,606 --> 00:02:00,210 - Знам как да продам всеки... 57 00:02:00,277 --> 00:02:03,146 не че си просто някой. 58 00:02:03,246 --> 00:02:06,016 - Добре, Ще прегледам вашите автобиографии. 59 00:02:06,082 --> 00:02:07,350 но когато свърша, 60 00:02:07,384 --> 00:02:08,517 те не са тези които ще ми дължат. 61 00:02:08,550 --> 00:02:11,388 - Ерика? Хендерсън? 62 00:02:11,453 --> 00:02:13,522 Не бихте могли говори за мен. 63 00:02:28,604 --> 00:02:30,606 - Хей, мамо. - Здравей, скъпа. 64 00:02:30,706 --> 00:02:32,775 Съжалявам, че ви се обаждам по средата на работа. 65 00:02:32,842 --> 00:02:35,678 - Добре е. всичко наред ли е 66 00:02:35,744 --> 00:02:39,015 - Артър почина тази сутрин. 67 00:02:39,115 --> 00:02:40,616 Видях линейката в съседство, 68 00:02:40,683 --> 00:02:43,019 и отидох да видя какво се случваше. 69 00:02:43,053 --> 00:02:44,787 Гладис ми каза. 70 00:02:44,821 --> 00:02:46,856 - Мислех, че ще се справи до този уикенд. 71 00:02:46,890 --> 00:02:48,358 аз... 72 00:02:48,391 --> 00:02:50,459 Мислех, че имам време да се сбогувам. 73 00:02:50,492 --> 00:02:51,760 - Той беше добър човек. 74 00:02:51,828 --> 00:02:54,864 И той много те обичаше. 75 00:02:56,199 --> 00:02:59,135 - Спомням си когато бях малък... 76 00:02:59,235 --> 00:03:00,870 Бих се промъкнал там 77 00:03:00,937 --> 00:03:04,274 и им крадат лимоните от тяхното дърво. 78 00:03:04,341 --> 00:03:06,475 Винаги ме беше страх щеше да ме хване. 79 00:03:06,508 --> 00:03:08,178 Но в деня, когато ме хвана, 80 00:03:08,244 --> 00:03:12,182 вместо да получи в беда, той... 81 00:03:12,282 --> 00:03:16,353 той ми помогна да го настроя щанд за лимонада. 82 00:03:16,386 --> 00:03:18,254 Той остана с мен цял ден. 83 00:03:18,288 --> 00:03:20,589 - Ние с баща ти отиваме там тази вечер. 84 00:03:20,622 --> 00:03:21,925 Знам, че си зает. 85 00:03:21,958 --> 00:03:25,061 - Мамо, ще бъда там. - Добре. 86 00:03:26,396 --> 00:03:28,530 - Мамо, Ще трябва да ти се обадя отново. 87 00:03:33,103 --> 00:03:34,503 Това е Ерика. 88 00:03:37,539 --> 00:03:41,444 От колко време е в града? 89 00:03:41,510 --> 00:03:44,881 Не, тази вечер... тази вечер е перфектна. 90 00:03:44,981 --> 00:03:46,249 аз ще бъда там 91 00:03:46,316 --> 00:03:48,351 Мм-хмм. 92 00:03:56,658 --> 00:03:57,659 - Това е Лия. 93 00:03:57,726 --> 00:04:00,030 - Лия, това е д-р Робинсън. 94 00:04:00,096 --> 00:04:02,765 - О, Катнис будна ли е? Мога ли да говоря с нея? 95 00:04:02,832 --> 00:04:05,435 Дори и да е гроги, ще го направи оценявам да чуя гласа ми. 96 00:04:05,502 --> 00:04:07,303 - Страхувам се това няма да е възможно. 97 00:04:07,370 --> 00:04:08,872 Виждате ли, вашата котка беше по-стара, и-- 98 00:04:08,938 --> 00:04:10,840 - Какво? 99 00:04:10,907 --> 00:04:11,875 какво правиш... 100 00:04:11,908 --> 00:04:13,243 - Сложихме я под за теста. 101 00:04:13,276 --> 00:04:14,944 Тя никога не се събуди. 102 00:04:15,011 --> 00:04:17,847 Съжалявам. Нямаше какво да направим. 103 00:04:18,747 --> 00:04:21,583 - Лия, току що ми се обадиха че очевидно е на Адам Драйвър 104 00:04:21,617 --> 00:04:23,486 се чувствам малко игнориран от нас. 105 00:04:23,552 --> 00:04:25,321 Той го остави да се знае той е на пазара. 106 00:04:25,388 --> 00:04:27,190 Но той е в града тази вечер, така че ще го заведем на вечеря 107 00:04:27,223 --> 00:04:29,558 и му покажете, че ще бъде глупак да отидат някъде другаде. 108 00:04:29,658 --> 00:04:31,428 - Ерика, съжалявам. Не мога да вечерям тази вечер. 109 00:04:31,528 --> 00:04:33,129 - Защо не? 110 00:04:33,196 --> 00:04:34,696 - Просто не мога. имам планове 111 00:04:34,730 --> 00:04:36,366 - Тогава смени плановете си. 112 00:04:36,466 --> 00:04:38,034 Ще се видим в 7:00. 113 00:04:39,369 --> 00:04:41,004 - не аз не мога 114 00:04:41,071 --> 00:04:42,138 - Какво каза току-що? 115 00:04:42,172 --> 00:04:43,807 Лия, ти ми каза 116 00:04:43,907 --> 00:04:45,674 ти искаше да се издигнеш в тази фирма. 117 00:04:45,774 --> 00:04:47,743 аз ти предлагам буквално място на масата. 118 00:04:47,776 --> 00:04:49,412 Какво по дяволите не е наред с теб? 119 00:04:49,479 --> 00:04:50,380 - Просто ми трябва малко лично време. 120 00:04:50,447 --> 00:04:51,481 - Какво трябва да направите 121 00:04:51,580 --> 00:04:52,849 е да си вземеш проклетите приоритети направо. 122 00:04:52,949 --> 00:04:54,783 Знаете колко пъти Тед ми се обади 123 00:04:54,884 --> 00:04:56,352 и трябваше да зарежа всичко? 124 00:04:56,386 --> 00:04:58,555 Не получаваш лично време когато си сътрудник. 125 00:04:58,587 --> 00:04:59,956 Това изпраща съобщение 126 00:05:00,023 --> 00:05:02,258 че не даваш мръсен задник за кариерата ти. 127 00:05:08,298 --> 00:05:09,966 - Какво става? 128 00:05:10,033 --> 00:05:12,235 Къде е твоят партньор? - Саманта няма да дойде. 129 00:05:12,268 --> 00:05:15,071 - Мислех, че го направих красиво ясно, че имам нужда от уважение. 130 00:05:15,105 --> 00:05:17,574 - Не ти трябва почтеност - искате я. 131 00:05:17,673 --> 00:05:19,275 Това, от което се нуждаете, е вашата свобода. 132 00:05:19,342 --> 00:05:21,444 - Казах ти, че не съм запалил до колата на тази жена. 133 00:05:21,544 --> 00:05:22,579 Никога дори не съм говорил с нея. 134 00:05:22,644 --> 00:05:24,447 - Тя казва ти я сплаши 135 00:05:24,547 --> 00:05:26,182 половин час преди колата й да се взриви. 136 00:05:26,282 --> 00:05:28,218 - И аз имам трима души които са готови да свидетелстват 137 00:05:28,251 --> 00:05:29,352 Дори не бях в района. 138 00:05:29,452 --> 00:05:30,820 - Имената им ли са Лари, Мо и Кърли? 139 00:05:30,920 --> 00:05:33,056 Защото това са те ще звучи като на трибуната. 140 00:05:33,123 --> 00:05:35,258 - Добре, какво по дяволите си... - Намерих видео как паркираш 141 00:05:35,291 --> 00:05:37,460 зад ъгъла откъдето обядваше 142 00:05:37,560 --> 00:05:39,129 час преди това тази кола се взриви. 143 00:05:39,195 --> 00:05:41,865 Ако можех да го намеря, може и прокуратурата. 144 00:05:43,800 --> 00:05:47,703 Все още мислиш, че маймуната може заемете се с този случай, отидете да намерите такъв, 145 00:05:47,736 --> 00:05:49,939 но не получаваш Саманта Рейлсбек. 146 00:05:52,275 --> 00:05:53,910 - Добре. 147 00:05:54,043 --> 00:05:55,612 Ти си моят адвокат. 148 00:05:55,677 --> 00:05:57,847 - Най-накрая една умна дума от устата ти. 149 00:05:57,914 --> 00:05:59,516 Да запазим разузнаването става. 150 00:05:59,616 --> 00:06:02,285 Какво се случи, когато си отиде да видя Ан Джоунс? 151 00:06:02,318 --> 00:06:04,554 - Казах й, че ако тя не спря да надува свирки 152 00:06:04,587 --> 00:06:06,122 че нейният проблем с наркотиците ще излезе 153 00:06:06,189 --> 00:06:08,124 и никой някога ще я наеме отново. 154 00:06:08,191 --> 00:06:10,527 - Значи си тръгнал да я сплаши. 155 00:06:10,593 --> 00:06:12,694 - Разбрахте ме. Аз го направих. 156 00:06:12,728 --> 00:06:14,097 Но вижте, сега, когато това излезе, 157 00:06:14,130 --> 00:06:15,965 можете да използвате това да ми хвърлят делото. 158 00:06:16,032 --> 00:06:17,834 - Защото никой няма да повярва показанията на наркоман 159 00:06:17,901 --> 00:06:19,035 ако тя е единственият им свидетел. 160 00:06:19,135 --> 00:06:20,803 - Бинго банго. 161 00:06:20,870 --> 00:06:22,839 - Имаш доказателство тя наркоманка ли е? 162 00:06:25,842 --> 00:06:28,511 - В моята работа, нямаш нужда от доказателство. 163 00:06:28,578 --> 00:06:31,780 - В моята работа го правиш. 164 00:07:08,451 --> 00:07:10,620 - Тед, късно е. 165 00:07:10,687 --> 00:07:12,255 Притеснява ли те нещо? 166 00:07:12,288 --> 00:07:15,191 - Имам съдебен процес 167 00:07:15,291 --> 00:07:17,726 от утре, 168 00:07:17,827 --> 00:07:19,128 и честно казано, 169 00:07:19,195 --> 00:07:22,131 Малко съм нервен относно този. 170 00:07:22,198 --> 00:07:25,034 - Но ти винаги махни лошите. 171 00:07:25,101 --> 00:07:29,072 - Притеснен съм че този лош човек... 172 00:07:29,172 --> 00:07:33,309 някак си ще намери начин да мами, за да спечели. 173 00:07:33,343 --> 00:07:36,579 - Затова ли си ме караш да спя тук? 174 00:07:36,613 --> 00:07:38,214 Страхувате ли се от лошия? 175 00:07:38,281 --> 00:07:40,749 - Еди, имах те спя тук, защото 176 00:07:40,782 --> 00:07:44,187 Липсва ми Саманта. 177 00:07:44,254 --> 00:07:47,924 - Само помня страхуваш ли се веднъж. 178 00:07:47,991 --> 00:07:51,094 Ти беше уплашен ти-не си тръгнал-- 179 00:07:51,194 --> 00:07:54,397 достатъчно добър за победа първият ти футболен мач. 180 00:07:54,464 --> 00:07:55,832 - Но аз спечелих, нали? 181 00:07:55,898 --> 00:07:58,167 Винаги...винаги го правиш. 182 00:08:05,141 --> 00:08:07,076 - Теди Блек... 183 00:08:07,143 --> 00:08:09,245 човек на часа. 184 00:08:09,345 --> 00:08:10,613 - Джон Пелегрини... 185 00:08:10,680 --> 00:08:12,682 човек на път да влезе в затвора. 186 00:08:12,749 --> 00:08:15,818 - Забавен човек, истински комик. 187 00:08:15,852 --> 00:08:18,321 Веднъж познавах един комик. Мислех, че е забавен. 188 00:08:18,421 --> 00:08:19,756 Тогава той умря. 189 00:08:19,788 --> 00:08:21,724 - Ти, кучи сине. 190 00:08:21,791 --> 00:08:23,893 - Никой... 191 00:08:23,993 --> 00:08:26,462 унижава ме така и се измъква. 192 00:08:26,562 --> 00:08:29,932 Ти го направи лично... голяма грешка. 193 00:08:29,999 --> 00:08:31,567 - Ти си единственият който го направи личен. 194 00:08:31,668 --> 00:08:33,002 - Това за баща ти ли е? 195 00:08:33,102 --> 00:08:35,738 Чух тази дума да се разнесе за това, което е направил. 196 00:08:35,805 --> 00:08:38,274 Чувам също, че ще ви струва вашата работа. 197 00:08:38,374 --> 00:08:39,475 - Чул си погрешно. 198 00:08:39,542 --> 00:08:40,910 Когато те отдалеча, 199 00:08:41,010 --> 00:08:44,547 ще бъде денят на Тед Блек в цял Ню Йорк. 200 00:08:44,614 --> 00:08:46,449 Може дори построи ми паметник. 201 00:08:46,549 --> 00:08:50,787 Жалко, че няма да можеш да го видя от Атика. 202 00:08:50,887 --> 00:08:54,290 - Жалко, че ще бъдеш в земята, 203 00:08:54,390 --> 00:08:55,692 защото следващия път 204 00:08:55,758 --> 00:08:58,394 че прочетох името ти във вестник, 205 00:08:58,461 --> 00:09:00,530 ще е некролог. 206 00:09:05,968 --> 00:09:07,603 - Г-н Патриале, Бих искал да започна 207 00:09:07,670 --> 00:09:09,439 като признае риска приемаш 208 00:09:09,539 --> 00:09:10,873 като съм тук днес. 209 00:09:10,940 --> 00:09:12,542 - Ако имаш предвид мен да седя тук поставя мишена на главата ми, 210 00:09:12,642 --> 00:09:15,311 го прави. - Защо така? 211 00:09:15,411 --> 00:09:17,580 - Бях един от Джон Пелегрини отидете на убийци. 212 00:09:17,647 --> 00:09:19,549 Знам какво прави на хората, които му се изпречват на пътя. 213 00:09:19,582 --> 00:09:22,185 - Значи подсъдимият ви е наредил да убиват хора? 214 00:09:22,285 --> 00:09:25,688 - Да, така е. - Колко точно? 215 00:09:25,755 --> 00:09:27,023 - 15. 216 00:09:27,056 --> 00:09:30,626 Но тези, които ми каза да убиваш лично-- 217 00:09:30,693 --> 00:09:34,530 Леоне, Бава, Капо, Еванс, 218 00:09:34,564 --> 00:09:35,732 и Били Еспозито-- 219 00:09:35,833 --> 00:09:37,734 това прави пет. - Пет. 220 00:09:37,767 --> 00:09:39,635 И как г-н Пелегрини ти поръчай 221 00:09:39,736 --> 00:09:40,970 да извърши тези убийства? 222 00:09:41,037 --> 00:09:43,072 Току-що ли каза, Хей, Джими, 223 00:09:43,106 --> 00:09:44,607 да ги удариш тези момчета? 224 00:09:44,674 --> 00:09:46,844 - Винаги е казвал същото нещо-- 225 00:09:46,909 --> 00:09:48,611 „Този човек трябва да вземе ваканция." 226 00:09:48,711 --> 00:09:49,912 Но можете да проверите. 227 00:09:50,012 --> 00:09:51,815 Нито един от тях някога е стигнал до Акапулко. 228 00:09:51,849 --> 00:09:54,083 - Какъв беше предпочитаният от него метод на убийство? 229 00:09:54,150 --> 00:09:55,685 - Той обича да има хора взривени. 230 00:09:55,785 --> 00:09:56,854 - Не казваш. 231 00:09:56,919 --> 00:09:59,355 Марко Леоне, експлозия, 232 00:09:59,455 --> 00:10:01,524 Ник Бава, кола бомба, 233 00:10:01,591 --> 00:10:03,226 Майкъл Капо, експлозия... 234 00:10:03,326 --> 00:10:06,129 - Има ли въпрос тук? - Да, има. 235 00:10:06,229 --> 00:10:08,832 Били Еспозито беше последният човек, който сте убили. 236 00:10:08,931 --> 00:10:13,436 Защо г-н Пелегрини искаш ли да го убиеш? 237 00:10:15,171 --> 00:10:18,441 - Защото Били щеше да го направи какво правя в момента... 238 00:10:18,541 --> 00:10:20,109 свидетелствам. 239 00:10:21,377 --> 00:10:22,311 - Благодаря ти, Джими. 240 00:10:22,378 --> 00:10:24,981 - Момче, това е сурово свидетелство, без съмнение, 241 00:10:25,047 --> 00:10:27,016 но, прости ми. 242 00:10:27,049 --> 00:10:29,252 Къде беше, когато клиентът ми ти даде тези заповеди? 243 00:10:29,352 --> 00:10:31,187 - В кабинета му. - Можете ли да го опишете? 244 00:10:31,254 --> 00:10:33,022 - Хубаво място с изглед към реката-- 245 00:10:33,055 --> 00:10:35,057 удобни мебели, 246 00:10:35,124 --> 00:10:38,628 ъъъ, снимки на децата на г-н Пелегрини. 247 00:10:38,661 --> 00:10:39,996 - О, имаш добра памет. 248 00:10:40,096 --> 00:10:43,132 Кога точно си убил Себастиан Еванс? 249 00:10:43,232 --> 00:10:45,668 - Вижте сега моята памет за дати не е толкова добре. 250 00:10:45,735 --> 00:10:47,437 - Той беше убит 5 март 2008 г. 251 00:10:47,503 --> 00:10:48,638 Кога точно моя клиент 252 00:10:48,704 --> 00:10:50,808 уж ти нареждат да извърши убийството на Еванс? 253 00:10:50,841 --> 00:10:51,875 - Току що каза, Не съм толкова добър с... 254 00:10:51,974 --> 00:10:53,142 - Дати, знам. 255 00:10:53,176 --> 00:10:54,577 Е, какво ще кажете да го направя множествен избор? 256 00:10:54,677 --> 00:10:56,946 Преди месец ли беше ти го уби една седмица? 257 00:10:56,979 --> 00:10:58,681 Един ден? - Никога повече от два дни. 258 00:10:58,781 --> 00:11:00,016 Това стана ясно. 259 00:11:00,116 --> 00:11:01,751 - Е, тогава как може които клиентът ми поръча 260 00:11:01,819 --> 00:11:02,985 екзекуцията на Себастиан Еванс, Леоне, 261 00:11:03,019 --> 00:11:04,520 или някой друг, когато е бил извън страната 262 00:11:04,587 --> 00:11:06,489 за поне седмица преди това на всяко едно от тези убийства? 263 00:11:06,556 --> 00:11:07,891 - Възражение - доказателство. 264 00:11:07,957 --> 00:11:09,625 - Имам самолетни билети, хотелски разписки, 265 00:11:09,692 --> 00:11:12,361 паспортни печати и снимки доказва, че е бил в чужбина. 266 00:11:12,428 --> 00:11:13,897 И бих искал отговор на въпроса ми. 267 00:11:16,934 --> 00:11:19,202 - Добре, не беше всъщност в стаята, 268 00:11:19,268 --> 00:11:22,071 но стана ясно, че от него идваха заповеди. 269 00:11:22,171 --> 00:11:24,507 - Току що стана ясно на журито, че лъжеш. 270 00:11:30,713 --> 00:11:32,014 - Тед, имаш ли секунда? 271 00:11:32,114 --> 00:11:34,183 - С какво мога да ти помогна? 272 00:11:34,250 --> 00:11:35,351 - Хм... 273 00:11:35,418 --> 00:11:37,987 както знаете, посвещавам се на себе си 274 00:11:38,054 --> 00:11:40,156 към тази фирма и на нашите клиенти. 275 00:11:40,256 --> 00:11:42,091 винаги съм имала, и винаги ще го правя. 276 00:11:42,124 --> 00:11:43,493 - Ако става въпрос за вашия бонус, 277 00:11:43,559 --> 00:11:45,695 Обещавам ти, твоята вноските не са отишли-- 278 00:11:45,728 --> 00:11:47,029 - Не става въпрос за това. 279 00:11:47,129 --> 00:11:48,799 Адам Драйвър има нужда от любов. 280 00:11:48,832 --> 00:11:50,299 И аз се чудех 281 00:11:50,366 --> 00:11:52,903 ако искате да вечеряте с него тази вечер? 282 00:11:53,002 --> 00:11:54,504 - Ако наистина имаш нужда от мен, Аз мога. 283 00:11:54,570 --> 00:11:59,041 Няма да е късо вечеря, а аз предпочитам да не. 284 00:11:59,108 --> 00:12:00,243 - Разбирам. 285 00:12:00,309 --> 00:12:02,044 - Добре, тук сте. Марвин иска да те види. 286 00:12:02,111 --> 00:12:04,013 - Кой, по дяволите, е Марвин? - Нашият нов HR човек. 287 00:12:04,080 --> 00:12:05,515 - Какво стана с Карън? 288 00:12:05,581 --> 00:12:07,450 - Имаше поредица от HR подадени жалби срещу нея. 289 00:12:07,517 --> 00:12:08,651 Да, виждам иронията. 290 00:12:08,751 --> 00:12:10,921 И не, тя не беше тази да се остави да си отиде. 291 00:12:10,988 --> 00:12:13,523 - Е, каквото и да направих, беше едно време. 292 00:12:13,556 --> 00:12:14,825 Никога няма да се повтори. 293 00:12:14,925 --> 00:12:17,493 - Беше много пъти. Ще го направиш отново. 294 00:12:17,593 --> 00:12:19,362 Но Марвин всъщност би искал да видя Ерика. 295 00:12:19,462 --> 00:12:21,364 - Аз? Какво би могъл той искаш ли да ме видиш? 296 00:12:21,430 --> 00:12:23,800 - Не съм питал. просто казах Бих предал съобщението. 297 00:12:23,901 --> 00:12:26,102 - Каквото и да беше, ти го направи веднъж. 298 00:12:26,202 --> 00:12:29,338 Много съжаляваш. Никога няма да се повтори. 299 00:12:31,507 --> 00:12:33,342 - Стюарт, какво мога да направя за теб 300 00:12:33,409 --> 00:12:35,478 - Имам таксуван клиент с рекет 301 00:12:35,545 --> 00:12:37,313 и опит за убийство на подател на сигнали. 302 00:12:37,380 --> 00:12:39,415 Познаваш много хора в студиото. 303 00:12:39,515 --> 00:12:41,751 Имам нужда от представяне. - Какво има за мен? 304 00:12:41,818 --> 00:12:43,152 Защото когато попитах за вашата помощ, 305 00:12:43,252 --> 00:12:45,488 ти ме накара да играя Dungeons и дракони за десет часа, 306 00:12:45,521 --> 00:12:47,089 и не мога да не видя това, което съм видял. 307 00:12:47,123 --> 00:12:48,926 - Какво ще кажеш да унищожа снимките от онази вечер? 308 00:12:48,992 --> 00:12:50,426 - Има ли снимки? - Вече не. 309 00:12:50,459 --> 00:12:51,627 - Е, ще имаш да се справя по-добре от това. 310 00:12:51,694 --> 00:12:54,130 Защото си говорим за Дейвид Боуи тук. 311 00:12:54,230 --> 00:12:56,033 Този човек не е шега. - Добре, какво ще кажете за това? 312 00:12:56,098 --> 00:12:58,200 правиш това за мен, нашия бизнес за наказателна защита 313 00:12:58,234 --> 00:13:01,504 минава през покрива, както и вашия бонус. 314 00:13:01,604 --> 00:13:04,273 Но от сега ти ме изнудваш, 315 00:13:04,340 --> 00:13:07,044 Ще имам нужда от повече отколкото просто въведение. 316 00:13:12,214 --> 00:13:13,984 - Казаха ми искаш ли да ме видиш 317 00:13:14,051 --> 00:13:16,152 - Да, аз съм Марвин, нов ръководител на човешки ресурси. 318 00:13:16,218 --> 00:13:17,253 Желаете ли да седнете? 319 00:13:17,320 --> 00:13:19,155 - Не, всъщност, Доста съм заета. 320 00:13:19,255 --> 00:13:21,090 Така че защо просто не ми кажеш за какво става въпрос 321 00:13:21,123 --> 00:13:23,626 - Е, исках да говоря с теб 322 00:13:23,693 --> 00:13:25,728 за разговора, който сте водили с Лия Пауър тази сутрин. 323 00:13:25,796 --> 00:13:27,931 - Какво за това? - Тонът, който използвахте, беше... 324 00:13:27,965 --> 00:13:28,999 - Напълно необходим? 325 00:13:29,098 --> 00:13:30,299 - Щях да кажа неподходящо. 326 00:13:30,366 --> 00:13:31,400 Да не говорим, че си й казал 327 00:13:31,467 --> 00:13:33,102 че сътрудниците не получавам лично време, 328 00:13:33,135 --> 00:13:34,637 което е явно нарушение на твърда политика. 329 00:13:34,670 --> 00:13:35,538 - Чакай малко. 330 00:13:35,605 --> 00:13:37,139 Лия дойде ли и ти каза всичко това? 331 00:13:37,239 --> 00:13:38,741 - Тя не ми каза нищо. 332 00:13:38,842 --> 00:13:40,276 - Тогава защо, по дяволите, съм тук? 333 00:13:40,343 --> 00:13:41,744 - Ами случайно чух вашият разговор. 334 00:13:41,845 --> 00:13:42,813 - Значи си ме шпионирал? 335 00:13:42,913 --> 00:13:44,680 - Не, минавах. 336 00:13:44,714 --> 00:13:45,548 Гласът ти беше висок, 337 00:13:45,615 --> 00:13:47,283 и го почувствах оправдано разговор 338 00:13:47,350 --> 00:13:48,684 между теб и мен и след това последващо действие 339 00:13:48,718 --> 00:13:49,886 между теб и Лия. 340 00:13:49,953 --> 00:13:51,354 - Нека да го разбера. 341 00:13:51,420 --> 00:13:54,323 Вие сте тук от десет минути, 342 00:13:54,390 --> 00:13:56,692 и искаш да ми кажеш че същата реч получих 343 00:13:56,759 --> 00:13:59,495 100 пъти като сътрудник внезапно е обидно 344 00:13:59,562 --> 00:14:02,231 и човека, на когото го дадох дори не подаде жалба? 345 00:14:02,331 --> 00:14:04,200 - Честно казано, вашата реакция това само потвърждава 346 00:14:04,300 --> 00:14:06,268 че може би съм бил прав да дойда при теб 347 00:14:06,369 --> 00:14:08,404 и да ви насърчават да говоря с Лия. 348 00:14:08,471 --> 00:14:10,439 - Какво ще кажете вместо това, отивам на вечеря, 349 00:14:10,506 --> 00:14:12,642 и ще спася тази фирма огромен клиент, 350 00:14:12,742 --> 00:14:15,778 и можеш да останеш в твоята проклета лента. 351 00:14:15,879 --> 00:14:18,681 Добре ли си, Марвин? 352 00:14:24,453 --> 00:14:25,922 - Помолих те да наемеш пет души. 353 00:14:26,023 --> 00:14:27,791 Тук имате 1000 автобиографии. 354 00:14:27,891 --> 00:14:29,059 - Ако ще наема хора, 355 00:14:29,126 --> 00:14:30,626 Ще наема правилните хора. 356 00:14:30,726 --> 00:14:32,428 - Ти беше детето в училище който винаги питаше 357 00:14:32,461 --> 00:14:34,064 за повече домашно, нали? 358 00:14:34,131 --> 00:14:37,266 - Тук съм и си разбивам задника правя ти услуга, 359 00:14:37,299 --> 00:14:39,036 и всичко, което можете да направите прави ли шеги? 360 00:14:39,102 --> 00:14:40,603 - Донякъде ме кара звучи като... 361 00:14:40,636 --> 00:14:42,705 - Каквато и дума да си търсейки, удвоете го. 362 00:14:42,738 --> 00:14:45,075 - Красив красив. 363 00:14:45,174 --> 00:14:47,911 Какво да ти кажа-защо не... 364 00:14:47,978 --> 00:14:49,980 поръчай ни вечеря... 365 00:14:50,047 --> 00:14:51,447 и аз ще ти помогна мине през тези? 366 00:14:51,480 --> 00:14:53,449 - Така е по-скоро. Поръчайте бургери. 367 00:14:53,516 --> 00:14:56,053 И ако не получите твърде много пържени картофи, 368 00:14:56,119 --> 00:14:57,821 може и да не получи изобщо нещо. 369 00:14:57,888 --> 00:14:59,321 - Ммм 370 00:15:02,692 --> 00:15:03,726 - Направо се взривихте целият ми проклет случай. 371 00:15:04,127 --> 00:15:05,394 - Хей, съжалявам. 372 00:15:05,428 --> 00:15:06,495 - Искам да обясня как можа да пропуснеш 373 00:15:06,562 --> 00:15:08,464 малкия малък детайл че Пелегрини 374 00:15:08,531 --> 00:15:10,199 е бил извън страната кога са поръчани тези удари? 375 00:15:10,232 --> 00:15:11,567 - Да, мога да обясня. 376 00:15:11,634 --> 00:15:13,469 Бях мъртъв две минути след като ме взе 377 00:15:13,569 --> 00:15:15,671 пред него, така казах вие това, което искахте да чуете 378 00:15:15,738 --> 00:15:17,740 за да мога да сключа сделка! - Е, сделката е сключена. 379 00:15:17,808 --> 00:15:19,241 Току-що се лъжесвидетелствахте. 380 00:15:19,308 --> 00:15:20,509 Това не беше част на сделката. 381 00:15:20,576 --> 00:15:23,279 - Не можеш да ми причиниш това. Нямах избор. 382 00:15:23,312 --> 00:15:24,547 - Можеше да избереш да не съм лъжлив чувал-- 383 00:15:24,613 --> 00:15:26,883 - Кевин, Кевин, спестете дъха си. 384 00:15:26,983 --> 00:15:28,417 И аз искам да го убия, 385 00:15:28,451 --> 00:15:30,586 но мисля, че Пелегрини ще го направи погрижи се за това вместо нас. 386 00:15:30,619 --> 00:15:31,822 - Чуй ме! 387 00:15:31,922 --> 00:15:34,290 Излъгах за другите, но бях в стаята 388 00:15:34,356 --> 00:15:35,491 когато той нареди ударът на Били. 389 00:15:35,591 --> 00:15:36,759 - Разбира се, че беше. 390 00:15:36,827 --> 00:15:38,995 Единственият проблем е журито мисли, че си пълен с глупости, 391 00:15:39,096 --> 00:15:40,797 и аз също. 392 00:15:49,840 --> 00:15:51,373 - По-добре да си тук да изчистите офиса си, 393 00:15:51,440 --> 00:15:52,809 защото чух какво се случи в съда. 394 00:15:52,876 --> 00:15:54,477 - Джон, всичко, което Джими ни каза 395 00:15:54,543 --> 00:15:56,213 потвърди казаното от Били. 396 00:15:56,278 --> 00:15:58,280 добре, нямаше как да знаем. 397 00:15:58,347 --> 00:15:59,548 - Не можеше да знаеш че лъжливият убиец 398 00:15:59,648 --> 00:16:00,683 лъжеше ли те? 399 00:16:00,783 --> 00:16:02,585 - Този случай още не е приключил. - Може и да е така. 400 00:16:02,651 --> 00:16:04,754 Ти ще бъдеш опозореният син на затворник, 401 00:16:04,855 --> 00:16:06,990 и аз ще бъда глупака който ти даде шанс. 402 00:16:07,023 --> 00:16:08,290 - Джон, това не е честно. 403 00:16:08,357 --> 00:16:10,227 - Заложих се на линия за вашия партньор, Кевин. 404 00:16:10,292 --> 00:16:12,095 И ако вие двамата не можете измисли изход от това, 405 00:16:12,195 --> 00:16:13,629 и моята кариера приключи. 406 00:16:23,173 --> 00:16:24,340 - Вижте, може би загубихме убийствата, 407 00:16:24,406 --> 00:16:25,441 но трябва да има начин 408 00:16:25,474 --> 00:16:27,043 да подкрепи обвиненията в рекет. 409 00:16:27,077 --> 00:16:28,577 - По средата на процеса сме. 410 00:16:28,644 --> 00:16:31,882 Опитвах се да го хвана за заговор за извършване на убийство. 411 00:16:31,982 --> 00:16:34,383 Ние го нямаме за рекет, 412 00:16:34,416 --> 00:16:37,220 и нямам време да отидат на лов за съкровища. 413 00:16:37,319 --> 00:16:39,089 - Нямаше да търсим на тъмно. 414 00:16:39,156 --> 00:16:40,456 Били ни остави карта и ти го знаеш. 415 00:16:40,556 --> 00:16:42,558 - Това е карта които не можахме да намерим, 416 00:16:42,625 --> 00:16:44,426 и дори не знам ако съществува. 417 00:16:44,493 --> 00:16:47,063 - Ако стане, и двамата знаем кой го има. 418 00:16:47,164 --> 00:16:49,099 Време е да отидем да поговорим с него. 419 00:16:49,199 --> 00:16:51,600 - Не ние, аз. 420 00:16:53,569 --> 00:16:55,172 Ето какво ще направиш. 421 00:17:06,917 --> 00:17:08,350 - Махни се от крачката ми, по дяволите. 422 00:17:08,417 --> 00:17:09,252 - Знам, че съм последният човек в света 423 00:17:09,351 --> 00:17:10,653 които искате да видите. 424 00:17:10,753 --> 00:17:13,223 - Кучи сине, ти ме използва срещу баща ми. 425 00:17:13,290 --> 00:17:15,524 Ти се закле, че ще го защитиш, и сега той е мъртъв. 426 00:17:15,558 --> 00:17:17,526 - Тина, ако мога да донеса него обратно, бих го върнал. 427 00:17:17,560 --> 00:17:19,796 Единственото нещо, което мога да направя е да се уверите 428 00:17:19,863 --> 00:17:22,431 че човекът, който го е убил никога не вижда бял свят. 429 00:17:22,464 --> 00:17:25,302 Но за да направите това, Имам нужда от вашата помощ. 430 00:17:25,367 --> 00:17:27,670 Били спомена списък на финансовите сметки, 431 00:17:27,770 --> 00:17:29,705 и ние го мислим може би ги е запазил 432 00:17:29,806 --> 00:17:33,210 в сейф или складово съоръжение. 433 00:17:33,276 --> 00:17:34,878 - Нищо не знам за липса на списък. 434 00:17:34,911 --> 00:17:37,314 И дори да го направих, 435 00:17:37,379 --> 00:17:40,482 Бих го изгорил преди да ти го дам. 436 00:17:40,583 --> 00:17:41,750 - Тина-- 437 00:17:48,490 --> 00:17:51,328 Изглеждаш тъжен. какво не е наред 438 00:17:51,427 --> 00:17:53,830 - Притеснявам се, че може все пак няма да спечеля делото си. 439 00:17:53,864 --> 00:17:55,464 - Лошият изневерил ли е? 440 00:17:55,531 --> 00:17:57,566 - Не, направих грешка. 441 00:17:57,600 --> 00:17:59,702 и... 442 00:17:59,735 --> 00:18:01,570 сега ме е страх че може да е твърде късно 443 00:18:01,637 --> 00:18:03,606 да се върна и да го поправя. 444 00:18:03,639 --> 00:18:06,943 - Тед, знаеш ли защо Обичам да нося твоите дрехи? 445 00:18:07,010 --> 00:18:08,711 - не - Когато бяхме деца, 446 00:18:08,777 --> 00:18:11,480 други деца искаше да бъде Супермен. 447 00:18:11,547 --> 00:18:15,417 Не исках да съм той. Исках да бъда теб. 448 00:18:19,722 --> 00:18:23,592 - Приятел, ще говоря с Кевин за секунда. 449 00:18:23,626 --> 00:18:25,228 - Ти беше прав, и щом си тръгна, 450 00:18:25,328 --> 00:18:26,595 тя ме доведе точно до него. 451 00:18:26,695 --> 00:18:28,331 - Трябва да има 30 фирми тук. 452 00:18:28,397 --> 00:18:30,066 - Имах моите момчета спуснете се по всяко едно. 453 00:18:30,133 --> 00:18:32,836 Оказва се, че познаваме един на техните адвокати доста добре. 454 00:18:32,936 --> 00:18:34,137 И ще ви подскажа. 455 00:18:34,170 --> 00:18:37,874 Той е самонадеян кучи син и адски кратък стоп. 456 00:18:37,941 --> 00:18:40,277 - Харви Спектър. 457 00:18:40,377 --> 00:18:42,645 Трябваше да знам. 458 00:18:44,214 --> 00:18:46,515 - Тед, чу ли ме? 459 00:18:46,582 --> 00:18:48,084 Хм? 460 00:18:48,151 --> 00:18:50,987 - О, да, съжалявам, аз... 461 00:18:51,054 --> 00:18:53,489 Гледайки това резюме, този човек работеше 462 00:18:53,522 --> 00:18:56,492 като прокурор в Южен район. 463 00:18:56,525 --> 00:18:58,795 Просто ме накара да се замисля за времето ми там. 464 00:18:58,862 --> 00:19:00,997 - Смешно е - помня кога Стигнах тук, като чух Стюарт 465 00:19:01,064 --> 00:19:02,665 да кажеш на някого да не те пита за Ню Йорк. 466 00:19:02,698 --> 00:19:04,200 Не ви харесва говоря за това. 467 00:19:04,267 --> 00:19:05,701 - Аз не. 468 00:19:06,937 --> 00:19:10,073 - Разкажи ми за времето си в Ню Йорк. 469 00:19:12,842 --> 00:19:14,777 - От минутата че стигнах до юридическо училище, 470 00:19:14,811 --> 00:19:17,814 Знаех, че искам да бъда прокурор. 471 00:19:17,914 --> 00:19:21,617 И истината е, Обичах всяка секунда от него. 472 00:19:21,684 --> 00:19:23,585 - Тогава защо не ти харесва говорим за това? 473 00:19:23,619 --> 00:19:26,755 - Защото не свърши добре. 474 00:19:26,823 --> 00:19:30,860 И не съм съвсем готов да ти кажа защо. 475 00:19:30,927 --> 00:19:33,897 аз ще ти кажа че случаят Лестър 476 00:19:33,964 --> 00:19:37,867 ми напомни, че използвах правната част от това да си адвокат 477 00:19:37,934 --> 00:19:39,568 много по-сериозно. 478 00:19:39,668 --> 00:19:41,871 И ако трябваше да преосмислиш тази позиция, 479 00:19:41,972 --> 00:19:45,208 Наистина бих искал да работя по един или два случая с вас. 480 00:19:45,241 --> 00:19:48,510 - Затова ли ме купи вечеря - питай ме пак? 481 00:19:48,610 --> 00:19:50,779 - Попитахте за Ню Йорк. 482 00:19:52,983 --> 00:19:54,317 Това излезе. 483 00:19:56,386 --> 00:19:58,888 Преосмисляте ли? 484 00:19:58,989 --> 00:20:00,489 - Може би. 485 00:20:02,292 --> 00:20:04,828 Но тъй като повдигаш Лестър... 486 00:20:04,894 --> 00:20:06,662 - Какво? 487 00:20:09,432 --> 00:20:11,334 - Подай пържените картофи. 488 00:20:17,673 --> 00:20:19,342 - Значи го избираме за Никол, 489 00:20:19,409 --> 00:20:20,676 и веднага парите започват да се търкалят. 490 00:20:20,709 --> 00:20:23,279 - Рик. Откога се храниш веган? 491 00:20:23,380 --> 00:20:24,580 - Джийн Едуардс, Стюарт Лейн. 492 00:20:24,680 --> 00:20:27,117 Той е този, който казах, че ще бъде среща с нас след вечеря. 493 00:20:27,150 --> 00:20:29,718 - Ти не си ли продуцент на онзи научнофантастичен филм-- 494 00:20:29,785 --> 00:20:32,155 този, където човекът умря на снимачната площадка? 495 00:20:32,255 --> 00:20:34,124 - Не това си мислех за което искахте да говорим, 496 00:20:34,224 --> 00:20:35,792 но, да, ние... 497 00:20:35,825 --> 00:20:37,526 имахме трагичен инцидент. 498 00:20:37,593 --> 00:20:38,928 - Съжалявам. Аз съм защитник. 499 00:20:38,995 --> 00:20:40,964 Аз съм един от малкото хора в този град се интересуват повече 500 00:20:41,031 --> 00:20:42,866 в истинските престъпления отколкото измислените. 501 00:20:42,966 --> 00:20:44,834 - Не беше престъпление. Беше нещастен случай. 502 00:20:44,901 --> 00:20:46,202 - Но имаше подател на сигнали, нали? 503 00:20:46,302 --> 00:20:48,471 Кой каза, че има безопасност проблеми преди човекът да умре? 504 00:20:48,505 --> 00:20:50,940 - Не мога да говоря за това време има текущ съдебен спор. 505 00:20:51,007 --> 00:20:52,842 - Никой не те пита да говорим, Джийн. 506 00:20:52,876 --> 00:20:54,643 Това, което питам е потвърждение. 507 00:20:54,743 --> 00:20:58,381 виждаш ли, Аз представлявам Дейвид Бауи, 508 00:20:58,415 --> 00:20:59,816 и аз го имам на добър авторитет, 509 00:20:59,883 --> 00:21:01,351 този подател на сигнали има проблем с наркотиците. 510 00:21:01,384 --> 00:21:02,751 - Стюарт, не можеш да тормозиш моя приятел тук 511 00:21:02,785 --> 00:21:03,820 да ти дам привилегирована информация. 512 00:21:03,887 --> 00:21:05,155 - Мога да правя каквото и да било аз искам 513 00:21:05,221 --> 00:21:06,423 И ако той е толкова добър приятел, 514 00:21:06,489 --> 00:21:08,624 трябва да му кажеш, че мога или да го тормозите на трибуната, 515 00:21:08,657 --> 00:21:12,195 или той може да ми даде от което имам нужда в момента. 516 00:21:12,262 --> 00:21:14,998 - Съжалявам, Джийн, той е прав. 517 00:21:15,098 --> 00:21:16,099 - Добре. 518 00:21:16,166 --> 00:21:17,666 Видях сметките за здравеопазване. 519 00:21:17,766 --> 00:21:20,569 Тя прекара шест месеца в рехабилитация през последните две години. 520 00:21:20,602 --> 00:21:22,238 Това е всичко, което ще кажа. 521 00:21:22,305 --> 00:21:25,141 Що се отнася до теб и мен, ние никога не сме правя бизнес отново. 522 00:21:38,254 --> 00:21:39,721 - Розалин, прекарах късно вечерта, така че каквото и да е това-- 523 00:21:40,523 --> 00:21:43,193 - Загубихте ли го на Марвин вчера? 524 00:21:43,226 --> 00:21:45,095 - Той ме изчука, нали? 525 00:21:45,161 --> 00:21:47,530 Това намесващо се парче... - Той не е издал никого. 526 00:21:47,596 --> 00:21:48,898 попитах го как мина при теб. 527 00:21:48,965 --> 00:21:50,233 Той каза добре. 528 00:21:50,300 --> 00:21:52,335 Можех да кажа, че беше покриване, така че го притиснах. 529 00:21:52,368 --> 00:21:54,003 - Е, разбра ме, става ли? 530 00:21:54,070 --> 00:21:55,805 Загубих го за него защото си пъха носа 531 00:21:55,872 --> 00:21:57,807 в моя бизнес. - Това му е работата. 532 00:21:57,874 --> 00:21:59,641 Ерика, искаш или не, 533 00:21:59,708 --> 00:22:01,511 ние работим в бизнес с хора, които мислят 534 00:22:01,544 --> 00:22:03,745 че могат да се измъкнат с каквото и да било. 535 00:22:03,847 --> 00:22:05,915 И Марвин знае какво по дяволите прави. 536 00:22:06,015 --> 00:22:08,351 - И аз също и не съм такъв от тези хора, Розалин, 537 00:22:08,418 --> 00:22:09,853 - Не казвам, че си. 538 00:22:09,886 --> 00:22:11,888 - Опитва се да ме принуди в разговор с Лия, 539 00:22:11,921 --> 00:22:13,256 и дори не отиде при него. 540 00:22:13,323 --> 00:22:15,825 - Не ми пука ако отидеш и говориш с Лия. 541 00:22:15,892 --> 00:22:17,827 Какво ме интересува лекуваш ли се 542 00:22:17,894 --> 00:22:19,362 ръководителят на човешките ресурси 543 00:22:19,462 --> 00:22:22,365 с уважението че той заслужава. 544 00:22:31,908 --> 00:22:34,277 - Хей, направи каквото Джийн да ти дам проверка? 545 00:22:34,344 --> 00:22:36,246 - Стана, а аз просто исках да кажа, че наистина го оценявам 546 00:22:36,312 --> 00:22:37,447 ти правиш това. 547 00:22:37,547 --> 00:22:38,915 Знам, че ти струва връзката. 548 00:22:38,948 --> 00:22:41,151 - Ами да ти кажа честно, 549 00:22:41,217 --> 00:22:42,118 Никога не съм харесвал този душ. 550 00:22:42,185 --> 00:22:44,087 Не съм се забавлявал толкова много 551 00:22:44,120 --> 00:22:46,022 откакто работихме заедно с Рико. 552 00:22:46,089 --> 00:22:47,891 - А, имаш предвид, когато играехме Подземия и дракони. 553 00:22:47,957 --> 00:22:49,758 - Не, Стюарт, Нямах предвид това. 554 00:22:49,826 --> 00:22:52,262 - О Както и да е, имам среща с ADA по-късно, 555 00:22:52,328 --> 00:22:55,165 и благодарение на теб, той трябва да свали някои обвинения. 556 00:22:55,231 --> 00:22:57,167 Хей, петък вечер, винаги си добре дошла. 557 00:22:57,233 --> 00:23:00,937 Пелерината не е задължителна, но трябва да носите шапка. 558 00:23:01,004 --> 00:23:03,573 Това все още е пропуск. 559 00:23:09,879 --> 00:23:11,747 - Ерика, какво мога да направя за теб? 560 00:23:11,814 --> 00:23:13,782 - Марвин, когато говорихме вчера, 561 00:23:13,850 --> 00:23:16,519 Не бях готов да чуя каквото имаше да кажеш, 562 00:23:16,586 --> 00:23:18,588 така че ти отхапах главата. 563 00:23:18,621 --> 00:23:20,390 - Като ядосана богомолка. 564 00:23:20,490 --> 00:23:21,791 - Това е странен начин да го кажа, 565 00:23:21,824 --> 00:23:24,827 но, да, направих го. 566 00:23:24,861 --> 00:23:26,396 Готов съм да те чуя сега. 567 00:23:26,462 --> 00:23:28,764 - Добре де, когато последно говорихме, 568 00:23:28,831 --> 00:23:31,334 Събрах тази Лия пропускане на вечерята на вашия клиент 569 00:23:31,401 --> 00:23:33,603 не само те разстрои на професионално ниво. 570 00:23:33,636 --> 00:23:35,038 Нарани те на лично ниво. 571 00:23:35,071 --> 00:23:38,241 - Ако искаш да знаеш истината, да, стана. 572 00:23:38,341 --> 00:23:39,976 - Ще ми кажеш ли защо? 573 00:23:40,076 --> 00:23:41,811 - Просто... 574 00:23:41,878 --> 00:23:46,149 преди няколко месеца, Дадох втори шанс на Лия. 575 00:23:46,182 --> 00:23:48,451 И сега, когато имах нужда от нея, тя просто-- 576 00:23:48,518 --> 00:23:50,486 - Оставих те на сухо. - да 577 00:23:50,520 --> 00:23:51,854 - И тогава, когато ти извиках я, 578 00:23:51,921 --> 00:23:54,190 единственото нещо, което се случи бях се нахвърлил върху теб. 579 00:23:55,525 --> 00:23:57,759 - Може би Розалин беше прав за теб. 580 00:23:57,827 --> 00:23:59,062 - Ще ви помогне ли да знаете 581 00:23:59,095 --> 00:24:02,232 защо беше тази Лия не можа да направи тази вечеря? 582 00:24:02,298 --> 00:24:03,933 - Зависи. 583 00:24:03,967 --> 00:24:05,668 - Оказа се, че са имали да свали котката си. 584 00:24:05,702 --> 00:24:08,571 - Какво? Защо не го направи просто ми кажи това? 585 00:24:08,671 --> 00:24:10,707 - Може би тона, който сте използвали 586 00:24:10,807 --> 00:24:12,108 когато тя ти каза тя не можа да направи вечерята 587 00:24:12,175 --> 00:24:14,077 може да има нещо да правя с него. 588 00:24:21,117 --> 00:24:22,952 - Аманда, какво правиш тук 589 00:24:23,019 --> 00:24:24,654 - Имам въпрос. 590 00:24:24,687 --> 00:24:26,556 Ти си единствената който може да отговори. 591 00:24:26,623 --> 00:24:28,992 - Трябва да съм, защото никога не си ме харесвал. 592 00:24:29,058 --> 00:24:30,593 - Както и да е, според вас, 593 00:24:30,660 --> 00:24:32,895 Тед етичен човек ли е? 594 00:24:32,962 --> 00:24:35,732 - Е, тогава трябва да те помоля, какво предизвика този въпрос? 595 00:24:35,798 --> 00:24:37,600 - дръпна той някои подмолни неща 596 00:24:37,700 --> 00:24:39,768 със съдията в процеса на Лестър Томпсън. 597 00:24:39,836 --> 00:24:43,006 - Неетични неща или неморални? - Каква е разликата? 598 00:24:43,072 --> 00:24:45,308 - На него, има огромна разлика. 599 00:24:45,375 --> 00:24:46,876 Каквото и правило да наруши в съдебната зала, 600 00:24:46,976 --> 00:24:47,944 той не би го направил 601 00:24:48,011 --> 00:24:49,946 ако не мислеше Лестър беше невинен. 602 00:24:50,013 --> 00:24:53,383 - Звучи сякаш го уважаваш. - Аз го правя. 603 00:24:53,449 --> 00:24:55,118 - Тогава защо си тръгна? 604 00:24:55,184 --> 00:24:57,720 - Аз уважавам Тед не беше проблема. 605 00:24:57,754 --> 00:24:59,255 Но той има проблем с факта 606 00:24:59,322 --> 00:25:02,792 Вярвам, че всеки заслужава някой да ги застъпи. 607 00:25:02,825 --> 00:25:04,127 - Дори когато е трудно. 608 00:25:04,193 --> 00:25:06,062 - Просто е трудно когато са виновни. 609 00:25:06,129 --> 00:25:09,265 Но все пак го правя и това е нещо, което никога не е разбирал. 610 00:25:20,009 --> 00:25:21,911 - Чух, че си ударил неравен по делото Пелегрини. 611 00:25:21,978 --> 00:25:23,980 - Не съм ударил неравен... Излязох от скала. 612 00:25:24,113 --> 00:25:26,749 Моят свидетел излъга на скамейката, хванаха се. 613 00:25:26,816 --> 00:25:28,918 Ще загубим обвиненията в убийството. 614 00:25:28,951 --> 00:25:30,520 - Е, не ми се обади за кутия кърпички, 615 00:25:30,553 --> 00:25:31,788 така че нека да стигнем до него. 616 00:25:31,854 --> 00:25:33,156 - Единственият начин да го вземем са таксите на RICO, 617 00:25:33,189 --> 00:25:35,058 но часовникът тиктака. - Дай ми го. 618 00:25:35,124 --> 00:25:36,693 - Получих списък от 30 компании. 619 00:25:36,759 --> 00:25:38,761 нямам време да ги призовя всичките. 620 00:25:38,828 --> 00:25:40,630 Вашата фирма представлява един от тях. 621 00:25:40,697 --> 00:25:42,065 - Нека да го разбера. 622 00:25:42,098 --> 00:25:43,966 Искаш да ти дам финансовите записи на нашия клиент? 623 00:25:44,033 --> 00:25:45,902 - Харви, нямам време за да направите това по правилния начин. 624 00:25:45,968 --> 00:25:47,070 - Тогава намери време. 625 00:25:47,136 --> 00:25:48,738 Не ти давам привилегирована информация. 626 00:25:48,771 --> 00:25:49,906 - Не ми го давай директно. 627 00:25:49,972 --> 00:25:51,374 Вземете файла. Остави го някъде. 628 00:25:51,441 --> 00:25:54,177 Някой ще го вземе, и никой никога няма да узнае. 629 00:25:54,210 --> 00:25:57,180 - Ще знам. не го правя 630 00:25:57,246 --> 00:25:59,115 Това е нещо такова 631 00:25:59,215 --> 00:26:01,250 това ме накара да напусна Офисът на прокурора на първо място. 632 00:26:01,317 --> 00:26:03,453 - Ти си тръгна, защото обичаше парите и властта 633 00:26:03,519 --> 00:26:04,987 и престижа. 634 00:26:05,054 --> 00:26:06,689 - Не знаеш първия проклет нещо за това, което ме кара. 635 00:26:06,756 --> 00:26:10,593 - Знам, че ако дойдеш при мен с това бих го направил за теб. 636 00:26:10,626 --> 00:26:13,062 - Е, слава Богу, че не съм ти. 637 00:26:13,129 --> 00:26:15,064 - Харви, той е убил повече хора 638 00:26:15,131 --> 00:26:17,767 отколкото всички, които някога сте прибирали комбинирани. 639 00:26:17,835 --> 00:26:19,001 Имате възможност да помогнете, 640 00:26:19,035 --> 00:26:20,804 и просто ще си тръгнеш? 641 00:26:20,838 --> 00:26:22,840 - Тед, искаш да разбереш как да го хвана? 642 00:26:22,905 --> 00:26:25,341 Спрете да плачете, облечете се, и свършете работата. 643 00:26:25,375 --> 00:26:28,177 - Кажете каквото искате, но знам какво те кара 644 00:26:28,244 --> 00:26:29,979 защото сме отрязани от същия плат. 645 00:26:30,012 --> 00:26:31,481 Печели. 646 00:26:31,547 --> 00:26:33,316 И ако ходи... 647 00:26:33,383 --> 00:26:34,617 това зависи от теб. 648 00:26:44,293 --> 00:26:45,695 - Стюарт, какво правиш? в Ню Йорк? 649 00:26:45,796 --> 00:26:47,196 - Обади ми се мой клиент. 650 00:26:47,230 --> 00:26:49,065 - Нямате вече клиент. 651 00:26:49,098 --> 00:26:50,933 - Що се отнася до Джими, аз правя, 652 00:26:51,000 --> 00:26:52,635 и той е отчаян за да възстанови сделката си. 653 00:26:52,702 --> 00:26:55,338 - Тогава може би не е трябвало взриви всичко. 654 00:26:55,405 --> 00:26:57,808 Този човек просто се прецака целият ми случай. 655 00:26:57,875 --> 00:26:59,342 Ще имам късмет за да получите това чудовище 656 00:26:59,409 --> 00:27:01,110 по обвинения в рекет, 657 00:27:01,144 --> 00:27:03,246 и шансовете за това просто се срина. 658 00:27:03,312 --> 00:27:06,516 - Джими може да промени всичко това. - В коя вселена? 659 00:27:06,582 --> 00:27:07,750 - Опита се да ти каже. 660 00:27:07,851 --> 00:27:09,986 Той излъга за другите убийства, но Пелегрини 661 00:27:10,052 --> 00:27:12,688 каза Джими лице в лице да убие Били Еспозито. 662 00:27:12,755 --> 00:27:14,657 - Освен ако не е записал този разговор, 663 00:27:14,724 --> 00:27:16,325 няма значение. 664 00:27:16,392 --> 00:27:19,028 Никой от това жури няма да отиде да повярвам на друга дума 665 00:27:19,061 --> 00:27:21,197 който излиза от устата му. - Тогава ги накарай да повярват. 666 00:27:21,330 --> 00:27:24,534 - Той излъга! Право в лицата им! 667 00:27:27,303 --> 00:27:31,441 - Веднъж ми каза пътя за да направите свидетеля правдоподобен 668 00:27:31,507 --> 00:27:34,878 беше чрез емоционално свързване на журито. 669 00:27:34,944 --> 00:27:37,346 - Как трябва да го направя? - Не знам. 670 00:27:37,413 --> 00:27:39,182 Но ти загуби Саманта над този случай. 671 00:27:39,215 --> 00:27:43,052 Изгубихте този имитатор. Загубихте Били Еспозито. 672 00:27:43,119 --> 00:27:46,556 Ако не можете да направите нещо с всичко това никой не може. 673 00:27:54,030 --> 00:27:54,497 - Айзък. 674 00:27:54,764 --> 00:27:56,834 - Стюарт. 675 00:27:56,900 --> 00:27:59,368 Последният път, когато те видях, твоето име беше в друга сграда. 676 00:27:59,402 --> 00:28:01,003 - Обичам да пазя интересни неща. 677 00:28:01,070 --> 00:28:02,138 - Искаш ли да ми кажеш как стана? 678 00:28:02,171 --> 00:28:03,372 - Ще трябва да почака 679 00:28:03,406 --> 00:28:04,942 за следващата глупава вечеря завличаш ме към. 680 00:28:05,007 --> 00:28:06,776 Не, става дума за Дейвид Боуи. 681 00:28:06,810 --> 00:28:08,511 - О, той те приземи. 682 00:28:08,578 --> 00:28:10,814 Хм. Добре за него. 683 00:28:10,848 --> 00:28:11,815 И сега ще ми кажеш 684 00:28:11,849 --> 00:28:13,382 в мой интерес е да се установят. 685 00:28:13,416 --> 00:28:15,351 - Ще ти кажа да зарежа цялото проклето нещо, 686 00:28:15,418 --> 00:28:17,787 защото този т.нар разобличител-жертва-свидетел 687 00:28:17,855 --> 00:28:20,824 имаш-- тя е наркоманка. 688 00:28:20,858 --> 00:28:21,959 - Имаш ли доказателство за това? 689 00:28:22,024 --> 00:28:23,192 - Не съм призовавал записите, 690 00:28:23,226 --> 00:28:25,495 но ето какво ще намеря когато го направя... 691 00:28:25,561 --> 00:28:28,331 шест месеца в рехабилитация през последните две години. 692 00:28:28,397 --> 00:28:30,333 - Вече е чиста. - Ще убедя вашето жури 693 00:28:30,366 --> 00:28:32,870 тя е отчаян кокаджия който би направил всичко за пари, 694 00:28:32,936 --> 00:28:34,838 включително взривяване нейната собствена кола. 695 00:28:34,872 --> 00:28:36,639 - Добре, но трябва да знаеш, 696 00:28:36,739 --> 00:28:38,574 когато приключа с твоя клиент, по-добре да е подготвен 697 00:28:38,641 --> 00:28:40,476 да прекара остатъка от живота си зад решетките 698 00:28:40,510 --> 00:28:42,846 защото има парче от пъзела, който не знаете. 699 00:28:46,349 --> 00:28:47,116 - Добре. 700 00:28:47,183 --> 00:28:48,551 Какво, по дяволите, е толкова важно 701 00:28:48,618 --> 00:28:50,786 че трябва да измина целия път тук долу, за да го чуеш? 702 00:28:50,888 --> 00:28:52,588 - Какво е важното забравихте ли да споменете 703 00:28:52,622 --> 00:28:54,357 че преди да заплашиш Ан Джоунс, 704 00:28:54,457 --> 00:28:56,960 направи точно същото на някой друг. 705 00:28:57,059 --> 00:28:59,028 - Не знам какво по дяволите за което говориш. 706 00:28:59,095 --> 00:29:00,463 - Махай се по дяволите извън офиса ми 707 00:29:00,530 --> 00:29:01,999 и намери някой друг да те представлявам. 708 00:29:02,064 --> 00:29:03,499 - Какво? 709 00:29:03,533 --> 00:29:05,535 - Отидох до прокуратурата за да бъде изхвърлен този случай, 710 00:29:05,568 --> 00:29:07,770 и разбрах имат друга жертва. 711 00:29:07,871 --> 00:29:09,372 - СЗО? Каква жертва? 712 00:29:09,405 --> 00:29:11,674 - Не им знам името защото го редактираха, 713 00:29:11,707 --> 00:29:14,912 но прокурорът беше много щастлив информирай ме, че който и да е, 714 00:29:14,945 --> 00:29:16,379 нямат скелети в гардероба им, 715 00:29:16,412 --> 00:29:18,281 и са документирани разговора онази вечер. 716 00:29:18,314 --> 00:29:19,382 - Това не доказва нищо 717 00:29:19,482 --> 00:29:21,651 за това, което направих или не направи на Ан Джоунс. 718 00:29:21,751 --> 00:29:23,486 - Придава тежест към нейните показания 719 00:29:23,553 --> 00:29:25,923 защото ти се приближи и двамата по един и същи начин. 720 00:29:25,989 --> 00:29:28,859 Той също така установява модел което утроява присъдата ви 721 00:29:28,926 --> 00:29:30,027 ако те намерят за виновен. 722 00:29:30,092 --> 00:29:31,929 И не само това, прокурорът залага 723 00:29:31,995 --> 00:29:33,262 че когато този свид заема позиция, 724 00:29:33,329 --> 00:29:35,131 ще имаш излиза лавина от хора 725 00:29:35,231 --> 00:29:37,333 да кажа на света кой си всъщност. 726 00:29:37,400 --> 00:29:39,302 Така че или се махни по дяволите извън офиса ми 727 00:29:39,335 --> 00:29:41,404 или ми кажи какво става. 728 00:29:43,472 --> 00:29:45,775 - Добре. 729 00:29:45,842 --> 00:29:50,479 Добре, да, заплаших много хора в моя ден. 730 00:29:50,546 --> 00:29:51,514 - Колко? 731 00:29:51,581 --> 00:29:53,050 - През годините, Не знам - 40, 50. 732 00:29:53,115 --> 00:29:54,417 Не си водя дневник. 733 00:29:54,450 --> 00:29:56,419 - Значи няма как да знаем кое е това. 734 00:29:56,485 --> 00:29:59,689 - Ако знаех, със сигурност щях да го направя по дяволите да ти кажа кой е този човек. 735 00:30:03,259 --> 00:30:06,462 - Добре, Мога да работя с това, 736 00:30:06,562 --> 00:30:08,464 но трябва да знам всичко, което трябва да се знае, 737 00:30:08,497 --> 00:30:11,267 защото Исак Адани е звяр на съд 738 00:30:11,334 --> 00:30:13,804 и няма да бъда заслепен в тази съдебна зала. 739 00:30:13,904 --> 00:30:15,638 - Добре. 740 00:30:18,041 --> 00:30:21,377 Да, настроих двигателя на Anne Jones в огън. 741 00:30:21,444 --> 00:30:22,813 Беше само за да я уплаши. 742 00:30:22,846 --> 00:30:24,547 Тя не беше навсякъде близо до колата. 743 00:30:24,580 --> 00:30:25,916 Вижте, не казвам аз съм светец, 744 00:30:25,983 --> 00:30:27,550 но не бях опитвайки се да я убия. 745 00:30:27,617 --> 00:30:29,987 Това е реплика, която дори не бих направил приближете се до пресичането. 746 00:30:30,053 --> 00:30:32,622 - Какво ще кажете за факта, който имате репутация на брутален? 747 00:30:34,757 --> 00:30:36,827 виж... 748 00:30:36,893 --> 00:30:38,561 Имам нужда от хора, които да мислят 749 00:30:38,628 --> 00:30:40,964 което съм готов да направя определени неща 750 00:30:41,031 --> 00:30:43,599 за да не ми се налага. 751 00:30:45,234 --> 00:30:47,136 Значи сме добре? 752 00:30:47,203 --> 00:30:49,772 - Добро е силна дума, 753 00:30:49,873 --> 00:30:52,341 но все още съм ваш адвокат. 754 00:31:04,153 --> 00:31:06,255 - Работиш ли до късно тази вечер? 755 00:31:08,691 --> 00:31:11,061 - Видях бележката ти относно изпращането на Адам Драйвър 756 00:31:11,094 --> 00:31:13,295 благодарност за оставането кошница с подаръци. 757 00:31:13,329 --> 00:31:17,600 И аз също имах няколко неща да наваксаме, така че... 758 00:31:17,633 --> 00:31:20,904 - И не бързаш да вземеш дом в празен апартамент. 759 00:31:23,140 --> 00:31:24,875 - Марвин ти каза за Катнис? 760 00:31:24,975 --> 00:31:26,409 - Той го направи. 761 00:31:28,477 --> 00:31:30,312 Защо просто не ми каза? 762 00:31:33,349 --> 00:31:36,452 – помислих си нямаше да разбереш. 763 00:31:36,519 --> 00:31:38,187 Мислех, че ще кажеш беше просто котка. 764 00:31:38,287 --> 00:31:42,025 - Лия, не съм безсърдечна. 765 00:31:42,092 --> 00:31:44,094 И това не е само котка. 766 00:31:44,161 --> 00:31:47,363 Това е нещо, за което те е грижа, и ти искаше да кажеш сбогом. 767 00:31:47,430 --> 00:31:49,532 Бих разбрал липсата на вечеря за това. 768 00:31:49,598 --> 00:31:51,567 - Иска ми се Можех да кажа сбогом. 769 00:31:51,634 --> 00:31:54,570 - Какво имаш предвид? - Затова не бях на себе си. 770 00:31:54,603 --> 00:31:57,640 Когато ми каза относно Адам Драйвър, 771 00:31:57,740 --> 00:31:59,208 ветеринарят току-що се беше обадил 772 00:31:59,241 --> 00:32:01,711 и ми каза щяха да свалят Катнис. 773 00:32:05,115 --> 00:32:07,516 Искаш да кажеш... 774 00:32:07,583 --> 00:32:10,786 искаш да кажеш, че твоята котка вече беше минало 775 00:32:10,854 --> 00:32:12,655 когато те попитах за вечеря? 776 00:32:12,722 --> 00:32:15,992 Значи можеше да дойдеш с мен? - Не, не можех. 777 00:32:16,059 --> 00:32:17,326 - Защо не? 778 00:32:17,426 --> 00:32:19,428 - Щях да съм бъркотия след случилото се. 779 00:32:19,495 --> 00:32:21,198 Човек не може просто да се обърне техните чувства, Ерика. 780 00:32:21,263 --> 00:32:22,531 - Не, не ги изключваш. 781 00:32:22,598 --> 00:32:24,968 Поставяте ги на изчакване, и ще свършите работата. 782 00:32:25,001 --> 00:32:25,936 - Това е лесно за ти да кажеш, Ерика. 783 00:32:26,002 --> 00:32:28,805 - Лия, котките умират. Хората умират. 784 00:32:28,839 --> 00:32:32,441 Ами ако изгубя някого че ме интересуваше вчера? 785 00:32:32,541 --> 00:32:34,710 Ами ако скърбя? Ами ако ме боли? 786 00:32:34,811 --> 00:32:37,346 И когато се обадих, никой от вас не отговори? 787 00:32:37,379 --> 00:32:40,016 Защото това се случи. 788 00:32:40,083 --> 00:32:43,519 Не успях просто да взема свободната нощ. 789 00:32:45,155 --> 00:32:46,555 Ето защо все още имаме клиент 790 00:32:46,622 --> 00:32:48,557 да изпратиш проклетата кошница. 791 00:33:10,646 --> 00:33:11,848 - Ерика? 792 00:33:11,882 --> 00:33:13,917 какво правиш тук 793 00:33:16,418 --> 00:33:21,258 - Просто имах наистина тежък ден. 794 00:33:21,323 --> 00:33:23,526 - Какво стана? 795 00:33:28,165 --> 00:33:31,433 - Котката на някой от работата умря. 796 00:33:31,500 --> 00:33:33,736 - О, хайде сега, ти дори не обичаш котки. 797 00:33:33,837 --> 00:33:35,437 - Знам 798 00:33:35,471 --> 00:33:38,541 - О, скъпа, това за Артър ли е? 799 00:33:38,641 --> 00:33:41,211 - Просто не разбрах възможност да се сбогувам с него. 800 00:33:41,278 --> 00:33:43,280 - Знам, скъпа. - И те оставих да висиш. 801 00:33:43,345 --> 00:33:45,182 много съжалявам 802 00:33:45,248 --> 00:33:46,782 аз знам 803 00:33:46,850 --> 00:33:48,285 - Ела тук. ела тук 804 00:33:48,384 --> 00:33:50,153 всичко е наред 805 00:33:50,253 --> 00:33:52,289 всичко е наред 806 00:33:52,388 --> 00:33:54,191 о 807 00:33:59,863 --> 00:34:00,864 - Джими, нека да се заемем с това. 808 00:34:01,363 --> 00:34:03,900 Какво се случи вчера? 809 00:34:04,000 --> 00:34:05,969 - Какво да кажа? 810 00:34:06,102 --> 00:34:08,171 Излъгах теб и журито. 811 00:34:08,238 --> 00:34:10,040 - Защо? 812 00:34:10,106 --> 00:34:13,342 - Мислех, че само ти дам едно убийство, ти ще отмениш сделката ми. 813 00:34:13,375 --> 00:34:14,677 И ако това се случи, 814 00:34:14,743 --> 00:34:16,545 Бях сигурен, че Джон Пелегрини щеше да ме убие. 815 00:34:16,645 --> 00:34:18,480 - Ти каза, ако само ми дадеш едно убийство. 816 00:34:18,547 --> 00:34:21,450 Това означава ли че е имало време 817 00:34:21,483 --> 00:34:24,054 подсъдимият ви нареди да убиеш някого лично? 818 00:34:24,120 --> 00:34:25,721 - да Били Еспозито. 819 00:34:25,788 --> 00:34:27,389 - Джими, защо журито трябва да вярва 820 00:34:27,523 --> 00:34:30,492 че разказваш истината сега? 821 00:34:30,526 --> 00:34:32,829 - Защото Били беше най-добрият ми приятел, 822 00:34:32,863 --> 00:34:34,965 и нямаше как Щях да го убия 823 00:34:34,998 --> 00:34:36,532 без да го чувам директно. 824 00:34:36,599 --> 00:34:38,500 Спомням си деня те се опитаха да ми кажат. 825 00:34:38,534 --> 00:34:42,005 Изпратиха Вини Санторо. 826 00:34:42,038 --> 00:34:45,674 Казах му, че не удрям Били според волята му. 827 00:34:45,809 --> 00:34:47,676 Той казва, че ако не го направя, те ще ме убият. 828 00:34:47,776 --> 00:34:49,745 Така че го гледам право в лицето, 829 00:34:49,846 --> 00:34:52,048 и казвам, ако не ме вземеш при Пелегрини, 830 00:34:52,182 --> 00:34:56,119 някой ще умре точно тук, и няма да съм аз. 831 00:34:56,253 --> 00:34:57,854 - Какво направи след това? 832 00:34:57,888 --> 00:35:00,323 - Той ме закара в офиса на Пелегрини. 833 00:35:00,422 --> 00:35:02,725 - Същият офис което описахте? 834 00:35:02,792 --> 00:35:03,894 - да 835 00:35:03,960 --> 00:35:07,496 Но не бях там пет пъти, само веднъж-- 836 00:35:07,529 --> 00:35:09,799 17 септември 2010 г. 837 00:35:09,866 --> 00:35:11,533 - Преминаваме да признаем тези две снимки 838 00:35:11,567 --> 00:35:13,569 от 17 септември 2010 г. 839 00:35:13,602 --> 00:35:15,738 на Джими извън офиса на ответника 840 00:35:15,771 --> 00:35:18,909 и на подсъдимия извън същия офис, 841 00:35:18,942 --> 00:35:22,745 не на някое далечно място подпечатване на паспорта му. 842 00:35:22,879 --> 00:35:24,747 - Възражение - никога не съм видя тези снимки. 843 00:35:24,780 --> 00:35:26,515 - Опровержение на вчерашното свидетелски показания, ваша чест. 844 00:35:26,582 --> 00:35:29,219 Току-що ги взех сам. 845 00:35:29,286 --> 00:35:30,887 - Снимките се допускат. 846 00:35:32,521 --> 00:35:34,224 - Джими, какво направи Г-н Пелегрини ви казва 847 00:35:34,291 --> 00:35:35,992 в кабинета му? 848 00:35:36,026 --> 00:35:40,363 - Той каза, че Били има нужда да си взема почивка... 849 00:35:40,462 --> 00:35:42,631 и знаех дали ме има убий Били, 850 00:35:42,665 --> 00:35:44,901 щеше да накара някой да ме убие ако казах не. 851 00:35:55,511 --> 00:35:57,247 - Още един въпрос... 852 00:35:57,314 --> 00:35:59,182 липсва ли ти 853 00:36:02,852 --> 00:36:06,356 Когато ви наредят да убиеш най-добрия си приятел, 854 00:36:06,389 --> 00:36:07,790 правите любовта си обърна се към омраза, 855 00:36:07,857 --> 00:36:10,226 или никога няма да преминеш с него. 856 00:36:10,260 --> 00:36:12,728 Така че не мога да кажа дали ми липсва или не. 857 00:36:14,364 --> 00:36:16,099 Но това, което мога да кажа е, 858 00:36:16,132 --> 00:36:18,935 човекът, който е поръчал удара седи точно там. 859 00:36:25,574 --> 00:36:27,676 - Какво мислиш? 860 00:36:27,743 --> 00:36:29,913 - мисля копелето пада. 861 00:36:29,980 --> 00:36:31,848 - Иска ми се да имаме повече. 862 00:36:33,883 --> 00:36:35,352 така или иначе, правим добър екип. 863 00:36:36,618 --> 00:36:38,787 - Като Мел Гибсън и Дани Глоувър. 864 00:36:38,822 --> 00:36:40,890 Аз съм Гибсън. - Разбира се, че си. 865 00:36:43,692 --> 00:36:44,760 Харви, какво правиш тук 866 00:36:44,794 --> 00:36:46,396 - Правете каквото искате с това. 867 00:36:46,495 --> 00:36:48,098 не искам да бъда част от него. 868 00:36:48,131 --> 00:36:50,599 Не идва от мен. 869 00:36:50,632 --> 00:36:52,534 - Това ли си мисля, че е? - Какво казах току-що? 870 00:36:52,568 --> 00:36:54,570 - Какво те накара да се промениш умът ти? 871 00:36:54,636 --> 00:36:56,406 - Компанията в списъка ви вече не е наш клиент. 872 00:36:56,439 --> 00:36:58,274 Те си тръгнаха когато адвокатът им си тръгна, 873 00:36:58,341 --> 00:37:00,076 и нямам лоялност към единия. 874 00:37:00,143 --> 00:37:01,478 - Кой им е адвокатът? 875 00:37:01,543 --> 00:37:03,046 - Даниел Хардман. 876 00:37:03,079 --> 00:37:04,513 Успех 877 00:37:06,016 --> 00:37:07,951 - Това са документи и финансови отчети 878 00:37:08,051 --> 00:37:09,518 връщайки се години назад. 879 00:37:09,585 --> 00:37:11,988 Пелегрини е главен изпълнителен директор на тази компания. 880 00:37:12,022 --> 00:37:15,425 Ако можем да докажем тук има прани пари, 881 00:37:15,557 --> 00:37:17,427 хванахме го по обвиненията на RICO. 882 00:37:17,494 --> 00:37:18,995 - Не е нужно да го хващаме по обвиненията на RICO. 883 00:37:19,129 --> 00:37:21,031 - Да, правим, защото не знаем със сигурност 884 00:37:21,064 --> 00:37:23,732 че го държим за убийството. - Вижте, хванахме го, става ли? 885 00:37:23,766 --> 00:37:25,435 Ние нямаме нужда от помощ от проклетото хубаво момче. 886 00:37:25,567 --> 00:37:26,535 - Какво става с теб? 887 00:37:26,602 --> 00:37:28,238 Получаване на този списък беше твоя идея. 888 00:37:28,338 --> 00:37:29,439 - Не ми пука. 889 00:37:29,506 --> 00:37:30,739 - Това защото не харесваш Харви? 890 00:37:30,807 --> 00:37:33,209 - Този случай е едно цяло лоши новини след една. 891 00:37:33,309 --> 00:37:35,445 Нека просто го дадем на журито и просто го наречете за ден. 892 00:37:35,478 --> 00:37:36,813 - не - Дори нямаме начин 893 00:37:36,880 --> 00:37:39,149 да докажа това. Имаме нужда от потвърждение. 894 00:37:39,215 --> 00:37:41,851 Не можете да накарате адвокат да свидетелства срещу собствения си клиент. 895 00:37:41,885 --> 00:37:43,486 - Да, може, ако не знае 896 00:37:43,552 --> 00:37:45,388 срещу когото свидетелства. 897 00:37:45,455 --> 00:37:46,622 Какво правиш тук? 898 00:37:46,655 --> 00:37:48,624 - Забравих горната част от моята банкова кутия. 899 00:37:48,690 --> 00:37:50,692 Със сигурност не се върнах защото имаш нужда от мен 900 00:37:50,726 --> 00:37:52,495 да ви дам тази идея. 901 00:37:52,561 --> 00:37:54,998 И дори да ме харесаш, 902 00:37:55,098 --> 00:37:56,399 ти не си Гибсън. 903 00:38:00,602 --> 00:38:01,570 - Виж, може да съм Гибсън. 904 00:38:01,670 --> 00:38:03,239 - Не, не би могъл. 905 00:38:03,306 --> 00:38:05,842 - Можех да съм Гибсън. 906 00:38:11,014 --> 00:38:12,248 - Ей 907 00:38:12,315 --> 00:38:14,350 - Това ли е моя нов наказателен отдел? 908 00:38:14,384 --> 00:38:16,086 - Не. 909 00:38:16,152 --> 00:38:17,686 Мое е. 910 00:38:21,091 --> 00:38:21,991 - Ти промени решението си. 911 00:38:22,058 --> 00:38:25,161 - Зависи от твоя отговор на два въпроса. 912 00:38:25,261 --> 00:38:28,832 - Да и може би. 913 00:38:28,932 --> 00:38:32,035 кого шегувам Да, да, 1000 пъти, да. 914 00:38:32,068 --> 00:38:34,636 - Това не е шега. - съжалявам Какво е? 915 00:38:34,703 --> 00:38:36,638 - Трябва да знам ако ще се оправиш 916 00:38:36,672 --> 00:38:38,508 с мен защита на виновни хора, 917 00:38:38,541 --> 00:38:40,110 защото това е каква е работата. 918 00:38:40,143 --> 00:38:42,112 - Откъде идва това? - Говорих със Стюарт. 919 00:38:42,212 --> 00:38:44,314 Не искам това, което се случи между вас двамата 920 00:38:44,347 --> 00:38:45,515 да ми се случи. 921 00:38:45,582 --> 00:38:47,350 - Ти не си Стюарт. - Не ми пука. 922 00:38:47,383 --> 00:38:48,818 Искам да те чуя да казваш 923 00:38:48,852 --> 00:38:51,855 ти си добре с мен защита на виновни хора. 924 00:38:51,888 --> 00:38:53,056 - Аз съм. 925 00:38:53,089 --> 00:38:55,859 Мога ли да попитам какво промени решението ти? 926 00:38:55,892 --> 00:38:59,229 - Нещо, което каза относно приемането на закона сериозно, 927 00:38:59,262 --> 00:39:02,731 защото винаги съм го правил взеха закона сериозно. 928 00:39:04,100 --> 00:39:06,069 Но осъзнавам, че е време за да започна да играя 929 00:39:06,102 --> 00:39:07,237 в големите лиги. 930 00:39:07,303 --> 00:39:09,205 - В такъв случай... 931 00:39:09,239 --> 00:39:10,440 добре дошъл в отбора. 932 00:39:10,473 --> 00:39:12,075 - Забравихте относно въпрос номер две. 933 00:39:12,108 --> 00:39:13,943 какво правим тук - О 934 00:39:13,977 --> 00:39:16,045 - Защото не мога да вляза и управлявайте това разделение 935 00:39:16,112 --> 00:39:18,747 и след това попадат в някакъв вид... 936 00:39:18,815 --> 00:39:21,818 връзка с име партньор. 937 00:39:21,851 --> 00:39:23,652 Трябва да бъде едното или другото. 938 00:39:23,685 --> 00:39:25,622 какво? 939 00:39:25,721 --> 00:39:27,056 - Не заяждане, 940 00:39:27,157 --> 00:39:30,226 но вероятно така трябваше беше въпрос номер едно. 941 00:39:30,260 --> 00:39:32,395 - Да не заяждам... 942 00:39:32,462 --> 00:39:34,964 но това не е отговор. 943 00:39:35,031 --> 00:39:38,801 - Не знаех че си се чувствал така. 944 00:39:38,868 --> 00:39:42,238 - Може би не знаех че се чувствах така. 945 00:39:42,338 --> 00:39:44,574 - Може ли... 946 00:39:44,607 --> 00:39:49,012 минута-две да го обмисля? 947 00:39:49,112 --> 00:39:51,648 - Не се бави много. - Няма да го направя. 948 00:39:58,454 --> 00:40:00,890 съжалявам Аз-трябва да тръгвам. 949 00:40:15,171 --> 00:40:17,407 - Стюарт, добре ли си? 950 00:40:17,507 --> 00:40:18,908 - Не съм сигурен. 951 00:40:20,543 --> 00:40:23,012 - Какво става? 952 00:40:23,079 --> 00:40:25,315 Разбрах, че има втори подател на сигнал 953 00:40:25,348 --> 00:40:26,849 Боуи се беше заканил. 954 00:40:26,916 --> 00:40:28,184 Изправих се срещу него. 955 00:40:28,218 --> 00:40:31,120 Той каза, че няма представа кой беше този човек. 956 00:40:31,154 --> 00:40:33,923 - Вярваш ли му? 957 00:40:34,958 --> 00:40:36,092 - Направих. 958 00:40:38,194 --> 00:40:40,830 Сега мисля, че разобличителят може да е мъртъв. 959 00:40:54,477 --> 00:40:56,613 - Батман? - Батман. 960 00:40:59,249 --> 00:41:00,984 - Кой каза, че можеш да пиеш моето уиски? 961 00:41:01,050 --> 00:41:03,286 - Това не е за мен. За теб е. 962 00:41:08,558 --> 00:41:10,493 - Защо имам нужда от питие, Харви? 963 00:41:10,526 --> 00:41:13,263 - Защото на Пелегрини излизане. 964 00:41:14,564 --> 00:41:16,065 - Той нямаше да получи нещо 965 00:41:16,099 --> 00:41:17,967 ако не беше направил какво направи. 966 00:41:18,034 --> 00:41:20,703 - Е, успях. Няма да се извинявам за това. 967 00:41:20,769 --> 00:41:22,205 Значи искаш да дойдеш пак при мен, 968 00:41:22,238 --> 00:41:24,641 или искаш да ми помогнеш да го върна обратно? 969 00:41:24,707 --> 00:41:26,876 - Може ли и двете? 970 00:41:26,943 --> 00:41:29,178 Радвам се да те видя. 971 00:41:29,212 --> 00:41:31,681 - Иска ми се и аз да мога да кажа същото. - Нямах предвид това. 972 00:41:31,714 --> 00:41:33,850 не го казвай - Да, направихте го. 973 00:41:35,285 --> 00:41:37,387 - Ще се оправиш един от тези? 974 00:41:37,520 --> 00:41:38,621 - Имам по-добра идея. 975 00:41:38,655 --> 00:41:40,023 Довърши това. 976 00:41:40,089 --> 00:41:41,924 да излизаме и да си прекарате добре, 977 00:41:41,991 --> 00:41:44,761 защото утре ще вземете полет до Ню Йорк 978 00:41:44,827 --> 00:41:46,362 и се уверете този кучи син 979 00:41:46,396 --> 00:41:48,464 никога не вижда бял свят. 980 00:42:19,696 --> 00:42:21,831 - Арън. Аарон!